-
1 les loups ne se mangent pas entre eux
les loups ne se mangent pas entre euxDictionnaire français-néerlandais > les loups ne se mangent pas entre eux
-
2 Les loups ne se mangent pas entre eux.
Les loups ne se mangent pas entre eux.Vrána vráně oči nevyklove.Dictionnaire français-tchèque > Les loups ne se mangent pas entre eux.
-
3 Les loups ont déchiré leur victime.
Les loups ont déchiré leur victime.Vlci roztrhali svou oběť.Dictionnaire français-tchèque > Les loups ont déchiré leur victime.
-
4 les loups ne se mangent pas entre eux
Dictionnaire français-russe des idiomes > les loups ne se mangent pas entre eux
-
5 les loups peuvent perdre leurs dents, mais non leur nature
prov.волк каждый год линяет, а все сер бываетDictionnaire français-russe des idiomes > les loups peuvent perdre leurs dents, mais non leur nature
-
6 les loups ne font pas des agneaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > les loups ne font pas des agneaux
-
7 les loups ne se dévorent pas entre eux
сущ.общ. волки не едят друг друга, волки не едят друг друга (действие взаимного значения)Французско-русский универсальный словарь > les loups ne se dévorent pas entre eux
-
8 Les loups peuvent perdre leurs dents, mais non leur naturel
Волк и каждый год линяет, а все сер бывает.Proverbes Français-Russe > Les loups peuvent perdre leurs dents, mais non leur naturel
-
9 hurler avec les loups
(hurler avec les loups [тж. être loup avec les loups])выть с волками; поступать как все; подпевать, участвовать вместе с другими в их нападкахMais quand on connut les détails tout le monde retourna contre Voltaire. Les dévots criaient au sacrilège, et les philosophes à palinodie. Il se défendit: il raconta à d'Argental qu'il était pris entre deux évêques du XIVe siècle, imbéciles et fanatiques et qu'il était obligé de hurler avec les loups. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Но когда стали известны подробности [пасхальной проповеди в Ферне], все обратились против Вольтера. Люди набожные завопили о святотатстве, философы - о ренегатстве. Он стал защищаться, рассказав д'Аржанталю, что он очутился в тисках между двумя епископами в духе XIV столетия, к тому же тупыми фанатиками, и что ему пришлось выть с волками.
Dictionnaire français-russe des idiomes > hurler avec les loups
-
10 hurler avec les loups
hurler avec les loups -
11 Le proverbe dit: Il faut hurler avec les loups.
Le proverbe dit: Il faut hurler avec les loups.Přísloví praví: Je třeba s vlky výt.Dictionnaire français-tchèque > Le proverbe dit: Il faut hurler avec les loups.
-
12 guerre est bien forte quand les loups se mangent
Dictionnaire français-russe des idiomes > guerre est bien forte quand les loups se mangent
-
13 il faut hurler avec les loups
prov. с волками жить - по-волчьи вытьDictionnaire français-russe des idiomes > il faut hurler avec les loups
-
14 hurler avec les loups
гл.общ. участвовать вместе с другими в их нападках, подпевать, с волками жить - по-волчьи вытьФранцузско-русский универсальный словарь > hurler avec les loups
-
15 il faut hurler avec les loups
гл.Французско-русский универсальный словарь > il faut hurler avec les loups
-
16 Il faut hurler avec les loups
С волками жить — по-волчьи выть. -
17 les jeunes loups du spectacle
Dictionnaire français-russe des idiomes > les jeunes loups du spectacle
-
18 les jeunes loups du sport
Dictionnaire français-russe des idiomes > les jeunes loups du sport
-
19 on entendrait voler les mouches
(on entendrait [или on aurait entendu] voler les mouches [или une mouche] [или une mouche voler])слышно было, как муха пролетитOn aurait entendu voler une mouche; les loups ne faisaient pas aucun bruit en marchant... (Erckmann-Chatrian, L'invasion.) — Волки шли бесшумно. Можно было слышать, как летит муха...
La place Saint-Michel somnole. On entendrait, comme on dit dans les vieux romans, voler une mouche. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Площадь Сен-Мишель дремлет. Как пишут в старинных романах, было слышно, как пролетит муха.
Dictionnaire français-russe des idiomes > on entendrait voler les mouches
-
20 loup
См. также в других словарях:
Les Loups — Auteur Guy Mazeline Genre roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Date de parution … Wikipédia en Français
Les Loups-garous de Thiercelieux — jeu de société {{{licence}}} Auteurs Philippe des Pallières Hervé Marly Illustrateur Alexios Tjoyas Éditeur Gamme Lui même … Wikipédia en Français
Les Loups-Garous De Thiercelieux — jeu de société [[Fichier:|160px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Les Loups-garous de Thiercelieux (jeu) — Les Loups garous de Thiercelieux Les Loups garous de Thiercelieux jeu de société [[Fichier:|160px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Les Loups Garous de Thiercelieux — jeu de société [[Fichier:|160px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Les Loups garous de Thiercelieux — jeu de société [[Fichier:|160px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Les Loups garous de Thiercelieux : Nouvelle lune — Les Loups garous de Thiercelieux Les Loups garous de Thiercelieux jeu de société [[Fichier:|160px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Les loups-garous de thiercelieux — jeu de société [[Fichier:|160px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Les loups garous de thiercelieux — jeu de société [[Fichier:|160px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Les loups sont entrés dans Paris — est une chanson française écrite et composée par Albert Vidalie et interprétée par Serge Reggiani. Sommaire 1 Histoire 2 Interprétations notables 2.1 Chanson … Wikipédia en Français
Les Loups de la Calla — Auteur Stephen King Genre Fantasy, Fantastique Version originale Titre original Wolves of the Calla Éditeur original Grant Langue originale … Wikipédia en Français
